1 00:00:27,884 --> 00:00:29,396 Lanet tembel. 2 00:00:29,845 --> 00:00:31,354 Altın nerede? 3 00:00:36,429 --> 00:00:38,986 Altın nerede? Altın nerede? 4 00:00:43,406 --> 00:00:44,952 Altın nereye gitti? 5 00:01:13,743 --> 00:01:15,368 Burada ne yapıyorsun yabancı? 6 00:01:16,112 --> 00:01:17,324 Sadece geçiyorum. 7 00:01:18,198 --> 00:01:20,827 Sonra yürümeye devam edin. 8 00:01:24,445 --> 00:01:28,572 Bu seni ilgilendirmez. Buradan çıkmanı öneririm. 9 00:01:30,418 --> 00:01:34,180 Peki, buna bağlı kalmanı öneririm tavsiyen kıçına kadar. 10 00:01:38,387 --> 00:01:41,159 Tamam orospu çocuğu. Silahını çıkar. 11 00:01:41,209 --> 00:01:41,650 Şimdi? 12 00:01:41,680 --> 00:01:42,905 Şu anda. 13 00:01:43,107 --> 00:01:44,302 Korkarım bunu yapamam. 14 00:01:44,302 --> 00:01:45,483 Nasıl olur? 15 00:01:45,654 --> 00:01:47,143 Burada hiç ağaç yok. 16 00:01:50,943 --> 00:01:52,414 Ah, bir komedyen, öyle mi? 17 00:01:52,704 --> 00:01:56,640 Evet, ben bir komedyenim. Bir şaka duymak ister misin? 18 00:01:56,962 --> 00:01:58,025 Tükür şunu. 19 00:01:58,126 --> 00:01:59,145 Tak tak. 20 00:02:01,294 --> 00:02:02,383 Kim var orada? 21 00:02:02,565 --> 00:02:03,422 O. 22 00:02:07,365 --> 00:02:08,338 Kim o? 23 00:02:09,081 --> 00:02:10,132 Bu, yutkun! 24 00:02:20,245 --> 00:02:21,942 Bence eğlendin. 25 00:04:50,731 --> 00:04:52,758 ÖLÜ AĞAÇ ŞEHRİ BU YOL 26 00:05:05,322 --> 00:05:07,455 ARANIYOR ÖLÜ VEYA DİRİ 27 00:05:10,282 --> 00:05:13,836 "STRABİK", ÖLDÜRMEK İÇİN 1.000 ERKEK 28 00:05:25,921 --> 00:05:29,589 ÖLÜ AĞAÇ ŞEHRİ VERİYOR PRUTED ŞÖVALYELERİNE HOŞGELDİNİZ 29 00:06:21,984 --> 00:06:23,063 Merhaba. 30 00:07:05,090 --> 00:07:07,975 Buralı değilsin, değil mi dostum? 31 00:07:09,274 --> 00:07:12,658 Hayır değilim. Ve ben senin arkadaşın değilim. 32 00:07:14,137 --> 00:07:17,461 Evet, ben... Biliyorum ortak. 33 00:07:17,838 --> 00:07:22,920 Ben senin ortağın değilim. Ortağınız olsaydım birlikte iş yapardık. 34 00:07:23,478 --> 00:07:25,676 Veya eşcinsel bir ilişki içinde. 35 00:07:25,783 --> 00:07:27,916 Ben... Bela istemiyorum efendim. 36 00:07:28,841 --> 00:07:31,516 Sana bir beyefendi gibi mi görünüyorum? 37 00:07:31,516 --> 00:07:32,187 Hayır Şef. 38 00:07:32,187 --> 00:07:33,251 Hintli misin? 39 00:07:33,251 --> 00:07:34,205 Dinle oğlum... 40 00:07:34,205 --> 00:07:34,948 "Oğlum" derken ne demek istiyorsun? 41 00:07:34,948 --> 00:07:36,074 Kahretsin, ben senin baban değilim! 42 00:07:36,074 --> 00:07:36,554 Nereden biliyorsunuz?! 43 00:07:36,554 --> 00:07:37,780 Lanet olsun, beni rahat bırak! 44 00:07:44,123 --> 00:07:46,164 Peki efendim... 45 00:07:46,598 --> 00:07:46,869 Dostum? 46 00:07:46,869 --> 00:07:47,335 Erkek kardeş? 47 00:07:47,335 --> 00:07:47,853 Karasal? 48 00:07:47,853 --> 00:07:48,766 Kişi?! 49 00:07:52,985 --> 00:07:55,623 Peki... seni buralara getiren şey nedir? 50 00:07:56,228 --> 00:07:59,461 Bir adam arıyorum. Pahalı bir adam. 51 00:07:59,528 --> 00:08:01,455 O zaman bunu görevliyle konuşmalısın. 52 00:08:01,828 --> 00:08:02,340 Çalışan mı? 53 00:08:02,340 --> 00:08:04,622 Evet efendim. Seni hemen içeriye götüreceğim. 54 00:08:04,622 --> 00:08:05,700 Şans eseri değil! 55 00:08:26,200 --> 00:08:28,138 RING, SİZE HİZMET VERİLECEK. 56 00:08:38,685 --> 00:08:41,978 Sensin. Sana İsimsiz Adam diyorlar, değil mi? 57 00:08:43,321 --> 00:08:44,493 Öyle görünüyor. 58 00:08:49,025 --> 00:08:51,792 Size nasıl yardım edebilirim? Bugün neye ihtiyacınız var efendim? 59 00:08:52,393 --> 00:08:56,732 Biraz nakit sıkıntısı çekiyorum. bu yüzden kafa avına çıkmak istiyorum. 60 00:08:56,825 --> 00:08:57,895 Şüphesiz efendim. 61 00:09:00,793 --> 00:09:02,175 Kayıtlı bir ödül avcısı mısınız? 62 00:09:03,079 --> 00:09:04,012 Bence hayır. 63 00:09:04,244 --> 00:09:05,949 Biraz veri girelim. 64 00:09:06,597 --> 00:09:07,396 İsim? 65 00:09:07,894 --> 00:09:08,884 Bu noktayı geçelim. 66 00:09:09,194 --> 00:09:10,304 Medeni durum? 67 00:09:11,224 --> 00:09:12,262 Doğum tarihiniz? 68 00:09:13,236 --> 00:09:14,654 Sigorta numarası? 69 00:09:15,879 --> 00:09:17,695 Bakalım senin için neyim var. 70 00:09:18,587 --> 00:09:22,867 Ölü ya da diri aranıyordu hırsızlık, soygun ve tecavüz nedeniyle. 71 00:09:23,578 --> 00:09:28,348 Ölü ya da diri aranıyordu Soygun, tecavüz ve hırsızlıktan "Hızlı Beraberlik" Ali McGraw. 72 00:09:28,944 --> 00:09:32,527 Aranan: Ölü Ya da Diri “Beni Sağa Döndürüyorsun,” 12 inç. 73 00:09:33,616 --> 00:09:34,449 Herhangi bir şey. 74 00:09:40,652 --> 00:09:42,437 Bana bu adam hakkında ne bildiğini söyle. 75 00:09:42,689 --> 00:09:43,386 Orospu! 76 00:09:43,484 --> 00:09:44,282 Sen bana ne dedin? 77 00:09:44,282 --> 00:09:47,250 Sana fahişe demiyordum. Onun hakkında hiçbir şey bilmediğim için küfür ediyordum! 78 00:09:51,195 --> 00:09:52,470 Geri döneceğim. 79 00:09:57,188 --> 00:09:58,967 Buna güvenmeyin efendim. 80 00:11:36,554 --> 00:11:37,467 Viski. 81 00:11:52,770 --> 00:11:54,055 Güzel bir gün! 82 00:11:54,257 --> 00:11:55,126 Bir kez daha söyle. 83 00:11:55,126 --> 00:11:56,216 Güzel bir gün! 84 00:11:56,680 --> 00:11:57,831 Tekrar yapabilirsin ikinci sıra için mi? 85 00:11:57,831 --> 00:11:58,992 Güzel bir gün! 86 00:12:01,184 --> 00:12:02,300 Bu adamı gördün mü? 87 00:12:04,598 --> 00:12:07,357 HAYIR! Göremedim! 88 00:12:31,262 --> 00:12:35,258 Hey kovboylar! Cebinizde silah mı var yoksa... 89 00:12:35,833 --> 00:12:36,686 Bu bir silah. 90 00:12:43,748 --> 00:12:44,620 Affedersin! 91 00:12:46,331 --> 00:12:47,504 Bu adamı gördün mü? 92 00:12:47,676 --> 00:12:48,423 Hayır. 93 00:12:48,764 --> 00:12:50,228 Biz bunu görmedik. 94 00:12:50,228 --> 00:12:51,116 Emin misin? 95 00:12:51,136 --> 00:12:52,284 Evet, eminiz. 96 00:12:52,284 --> 00:12:54,261 Her zamankinden daha güvendeyiz. 97 00:12:59,852 --> 00:13:01,679 Bir ara beni ziyarete gel. 98 00:13:03,330 --> 00:13:05,804 Tatlım, seninle asla gitmem. 99 00:13:07,323 --> 00:13:08,578 Piç. 100 00:13:18,493 --> 00:13:21,043 Hey... bu adamı gördün mü? 101 00:13:26,534 --> 00:13:30,156 Biraz tanıdık geliyor ama hayır. Görmedim. 102 00:13:30,691 --> 00:13:33,483 Ama eğer ondan haber alırsam Sana haber vereceğim. 103 00:13:35,476 --> 00:13:36,544 Sana minnettar olacağım. 104 00:13:41,736 --> 00:13:45,124 Bir dakika! O adam içkisinin parasını ödemedi! 105 00:14:05,695 --> 00:14:07,416 Görünüşe göre erkeğini bulmuşsun. 106 00:14:12,477 --> 00:14:13,304 Kahretsin! 107 00:14:18,300 --> 00:14:19,300 Kaçmak! 108 00:14:25,806 --> 00:14:27,244 Hey! Hey! 109 00:14:29,256 --> 00:14:31,878 Hey! İçkinin parasını ödemedin! 110 00:14:35,083 --> 00:14:36,004 Uyanmak!!! 111 00:15:03,781 --> 00:15:06,678 Hey, izinsiz at alamazsın! 112 00:15:07,224 --> 00:15:08,235 Güvenli. 113 00:15:16,556 --> 00:15:17,080 Kolay! 114 00:15:18,496 --> 00:15:19,223 Takipte! 115 00:15:19,435 --> 00:15:23,023 AYRILDINIZ DEADWOOD ŞEHRİ 116 00:16:43,242 --> 00:16:44,465 TANIK 117 00:17:19,341 --> 00:17:21,024 Uçurumun Kenarı 118 00:17:23,876 --> 00:17:25,830 Bugün yanlış yola çıktın, değil mi? 119 00:17:27,514 --> 00:17:29,011 Daha önce bir yerde tanışmamış mıydık? 120 00:17:30,197 --> 00:17:31,382 Umarım öyle değildir. 121 00:17:33,036 --> 00:17:35,776 Bilmek istemiyorum. Şansın bitti. 122 00:17:38,097 --> 00:17:39,602 Neyi bitirdim dedin? 123 00:17:43,520 --> 00:17:44,620 Uçurumun Kenarı 124 00:17:49,627 --> 00:17:52,631 Kolay! Hayır! 125 00:17:58,611 --> 00:18:01,535 Tamam efendim. Artık işin bitti! 126 00:18:02,231 --> 00:18:03,856 Artık işin bitti! 127 00:18:08,824 --> 00:18:14,954 Kolay gelsin 128 00:18:14,954 --> 00:18:18,198 Kolay gelsin!.. Uçurumun Kenarı 129 00:18:19,426 --> 00:18:20,989 ÇERÇEVE KENARI 130 00:19:15,680 --> 00:19:21,010 Bir adam bir atı sevdiğinde, her şeyi yapabilir. 131 00:19:21,659 --> 00:19:26,665 Nasıl yaşayabileceğim sen olmadan... 132 00:19:36,565 --> 00:19:42,923 Bir adam bir atı sevdiğinde, her şeyi yapabilir. 133 00:19:43,844 --> 00:19:48,849 Nasıl yaşayabileceğim sen olmadan... 134 00:19:50,790 --> 00:20:00,394 Kolay, Kolay, beni sürmeye götür. 135 00:20:04,118 --> 00:20:14,067 Kolay, Kolay, beni yalnız bırakma. 136 00:20:17,538 --> 00:20:30,665 Uyuya daldığımda seni rüyamda görüyorum, kalbim hızlı atıyor, biz gibiyiz bir kabukta iki bezelye. 137 00:20:31,126 --> 00:20:37,654 Sana tapıyorum canım, sana bindiğimde. 138 00:20:38,267 --> 00:20:46,043 Sen ve ben dört nala koşuyoruz gecenin karanlığında... 139 00:20:59,911 --> 00:21:01,648 Daha önce bir yerde tanışmamış mıydık? 140 00:21:29,489 --> 00:21:31,812 BARMEN ARANIYOR 141 00:21:31,812 --> 00:21:33,017 Peki, peki... 142 00:21:33,017 --> 00:21:34,034 Bunun için burada değilim. 143 00:21:46,599 --> 00:21:50,589 Herhangi birinizin unutması durumunda, Dün bir adam aramak için uğradım. 144 00:21:51,255 --> 00:21:54,323 ve sen bana onu görmediğini söyledin. 145 00:21:54,952 --> 00:21:57,095 Hiç de bile. Hiç de bile. 146 00:21:58,511 --> 00:22:02,302 Ve biliyor musun? Bütün bu zaman boyunca burada oturuyordu. 147 00:22:03,528 --> 00:22:05,139 Belki bunu komik bulabilirsin. 148 00:22:05,800 --> 00:22:09,078 Gülüp şöyle düşünebilirsiniz: "Kendisini nasıl bir pisliğin içine soktu?" 149 00:22:09,422 --> 00:22:11,691 hatta: "İşte burada, bokun içinde." 150 00:22:12,444 --> 00:22:13,707 Ne harika bir şaka. 151 00:22:15,917 --> 00:22:17,594 Ama küçük bir sorun var. 152 00:22:19,403 --> 00:22:20,603 Ben gülmüyorum. 153 00:22:23,444 --> 00:22:25,051 Benim için hiç de komik değil. 154 00:22:35,699 --> 00:22:38,356 Sana son kez soruyorum: O nerede?! 155 00:22:39,166 --> 00:22:40,332 BİLMİYORUZ! 156 00:22:40,812 --> 00:22:42,016 Nasıl sessiz kalabiliyorsun...? 157 00:22:42,016 --> 00:22:43,643 Yemin ederim efendim, bilmiyorum! 158 00:22:43,923 --> 00:22:46,379 Bana saçmalık söyleme, Senin de içinde olduğunu biliyorum! 159 00:22:46,379 --> 00:22:48,662 Hiç de bile! Dilediği gibi gelir ve gider! 160 00:22:48,662 --> 00:22:49,791 Nereye gitti? 161 00:22:49,791 --> 00:22:51,259 Sana bilmediğimi söylüyorum, gerçekten! 162 00:22:51,663 --> 00:22:53,034 Bana saçmalık yapma! 163 00:22:53,034 --> 00:22:55,039 Şöyle efendim Ben işemiyorum! 164 00:22:55,749 --> 00:22:58,197 Bana kurnazlık yapma! Nerede? 165 00:22:59,621 --> 00:23:01,634 Kuzeye mi gitti? Tepelere doğru mu? 166 00:23:03,006 --> 00:23:04,563 Tam düşündüğüm gibi. 167 00:24:09,838 --> 00:24:10,497 Lanet olsun! 168 00:26:26,382 --> 00:26:27,636 Yetişkin rolü oynamak ister misin? 169 00:28:14,461 --> 00:28:15,634 Hintliler. 170 00:29:49,031 --> 00:29:49,936 Anladın. 171 00:29:57,320 --> 00:29:59,866 Hayatımı kurtardın. Teşekkür ederim. 172 00:30:04,551 --> 00:30:05,408 Güzel atış. 173 00:30:07,362 --> 00:30:09,432 Lanet olası yılanlar, onlar her yerdeler. 174 00:30:13,982 --> 00:30:15,281 Meyveli sakız mı? 175 00:30:20,651 --> 00:30:23,524 aptal Hintli, tek kelime anlamıyor. 176 00:30:23,985 --> 00:30:26,207 Her kelimeyi anlıyorum ne dedin? 177 00:30:26,312 --> 00:30:26,840 Gibi? 178 00:30:28,069 --> 00:30:30,525 Sana aptal dediğimde, Demek istediğim... 179 00:30:31,573 --> 00:30:32,295 Tekrar yapalım. 180 00:30:32,472 --> 00:30:33,551 Al, İkinci. 181 00:30:34,624 --> 00:30:36,377 Merhaba ben İsimsiz Adam, adın ne? 182 00:30:36,571 --> 00:30:37,777 Çene Chakanawa. 183 00:30:37,992 --> 00:30:41,387 Tanıştığımıza memnun oldum Şef. Söylesene, bu adamı gördün mü? 184 00:30:41,955 --> 00:30:43,561 Adının Tizio olduğunu nereden biliyorsun? 185 00:30:43,721 --> 00:30:44,883 Tahmin ettim. Peki gördün mü? 186 00:30:44,883 --> 00:30:46,232 Bu adamı gördüm. 187 00:30:46,232 --> 00:30:47,465 Gerçekten mi? Nerede? 188 00:30:47,915 --> 00:30:48,632 Burada. 189 00:30:49,182 --> 00:30:52,263 Lanet etmek! Senin gazeten benimkinden daha yeni. 190 00:30:52,408 --> 00:30:53,587 Arkadaşımızı takip ediyor musun? 191 00:30:53,761 --> 00:30:55,616 Bir kurşunla şef. Bir kurşunla. 192 00:30:56,164 --> 00:30:56,977 Sadece bir tane mi? 193 00:30:58,821 --> 00:31:02,240 Nereye gittiğini bilmiyorum. ama ne bulacağını tam olarak biliyorum. 194 00:31:04,841 --> 00:31:05,935 Seninleyim. 195 00:31:06,604 --> 00:31:07,605 Hazır olduğuna emin misin? 196 00:31:07,805 --> 00:31:09,550 Neden? Güzel bir maceraya hayır demem. 197 00:31:09,617 --> 00:31:10,653 O zaman hadi. Hadi gidelim. 198 00:31:10,998 --> 00:31:12,132 Peki eşyaların nerede? 199 00:31:12,729 --> 00:31:14,506 İhtiyacım olan tek şey bu. 200 00:32:21,936 --> 00:32:22,440 Nedir? 201 00:32:22,983 --> 00:32:23,968 Bir kedi. 202 00:32:24,404 --> 00:32:25,093 Nerede? 203 00:32:26,118 --> 00:32:27,331 Ah, işte burada. 204 00:32:27,879 --> 00:32:29,783 Selam kedicik! Kedicik, kedicik, kedicik! 205 00:32:33,563 --> 00:32:34,896 Bunu neden yaptın? 206 00:32:35,194 --> 00:32:36,458 Onu yemeyeceksin, değil mi? 207 00:32:36,860 --> 00:32:38,507 Hayır, ha-ha-ha. 208 00:32:38,849 --> 00:32:40,327 Ondan bir ceket yapacağım. 209 00:33:01,952 --> 00:33:02,900 Ne düşünüyorsun? 210 00:33:13,505 --> 00:33:14,113 Selamlar. 211 00:33:14,267 --> 00:33:15,609 Kimse geçemez. 212 00:33:17,565 --> 00:33:19,214 Kimse geçemez. 213 00:33:21,012 --> 00:33:22,304 Bu işler için zamanım yok. 214 00:33:25,374 --> 00:33:27,676 Belki iyi bir fikir değildi. 215 00:33:29,052 --> 00:33:30,577 Kimse geçemez. 216 00:33:31,385 --> 00:33:32,828 Hadi, konuş bizimle. 217 00:33:48,364 --> 00:33:49,407 Hey, bu adil değil! 218 00:33:49,689 --> 00:33:51,334 Kimse geçemez. "Yok=Kimse / Rahibe=Rahibe" 219 00:34:00,147 --> 00:34:06,334 Kum ba ya, Tanrım, kum ba ya! Kum ba ya, Tanrım, kum ba ya! 220 00:34:06,334 --> 00:34:08,412 Kum ba ya, Tanrım, Kum ba... 221 00:34:08,412 --> 00:34:09,893 Kimse geçemez. 222 00:34:10,349 --> 00:34:14,047 Ama biz rahibeyiz, Rab'be sadıkız, biz tarikatın rahibeleriyiz... 223 00:34:14,229 --> 00:34:15,046 Kiliseden mi? 224 00:34:15,046 --> 00:34:17,820 Kutsal Üçlü Kilisesi'nin, biz buradan geliyoruz. 225 00:34:17,836 --> 00:34:19,493 Kimse geçemez. 226 00:34:21,055 --> 00:34:22,350 Kılık değiştirme işe yaramıyor. 227 00:34:22,438 --> 00:34:23,186 Gerçekten mi? 228 00:34:23,192 --> 00:34:24,695 Daha iyi bir planım var. 229 00:34:40,108 --> 00:34:42,454 Şimdi alıyorum kardeşim. 230 00:34:42,757 --> 00:34:44,085 Şimdi alacağım! 231 00:34:45,793 --> 00:34:47,146 Şeytan! 232 00:34:47,251 --> 00:34:48,661 Nedir? 233 00:34:49,048 --> 00:34:51,519 Bir vahşi iki rahibeyi dövüyor! 234 00:34:57,563 --> 00:34:58,560 Merhaba Tonto! 235 00:35:07,606 --> 00:35:09,339 Bakın burada kimler var! 236 00:35:09,349 --> 00:35:12,079 İki büyüleyici bayan ormanda dolaşanlar. 237 00:35:12,079 --> 00:35:13,303 Kızları seviyorum! 238 00:35:13,837 --> 00:35:15,088 Kapa çeneni! 239 00:35:15,922 --> 00:35:18,711 Peki kızlar, bir içki içmek için bize katılmak ister misin? 240 00:35:19,714 --> 00:35:20,305 İstiyor muyuz? 241 00:35:20,305 --> 00:35:20,873 Evet. 242 00:35:20,873 --> 00:35:21,769 Biz onu istiyoruz. 243 00:35:43,619 --> 00:35:45,033 Buradan hemen çıkmamız lazım. 244 00:35:45,223 --> 00:35:45,751 Neden? 245 00:35:45,751 --> 00:35:48,206 Neden biraz daha ve alkolden kafayı bulacaklar. 246 00:35:48,206 --> 00:35:50,255 Bayan, çok güzelsiniz. 247 00:35:50,255 --> 00:35:50,836 Aslında... 248 00:35:50,836 --> 00:35:55,661 Endişelenme, seni incitmek istemiyoruz. nasıl yapılacağını bilmiyoruz. 249 00:35:57,820 --> 00:35:58,465 Ama ben... ben... 250 00:35:58,465 --> 00:36:02,048 Küçük utangaç melek, Eminim sürprizlerle dolusundur... 251 00:36:02,851 --> 00:36:03,779 Tekrar söyle. 252 00:36:05,265 --> 00:36:08,701 Üzgünüm ama eğer bir teselli olacaksa, sen çok çekici bir adamsın. 253 00:36:20,522 --> 00:36:21,692 Bunların bir değeri olacak mı? 254 00:36:22,143 --> 00:36:23,475 Bu israf mı? Hayır. 255 00:36:23,974 --> 00:36:25,395 Onları öldürmek değersizdir. 256 00:36:25,775 --> 00:36:27,564 Bugünlerde kimse israfın bedelini ödemiyor. 257 00:36:27,809 --> 00:36:29,901 Bu adamlarla önemli olan ne bildiğin değil 258 00:36:29,901 --> 00:36:32,982 ve kimi tanıdığın, onlarla ne yaptığın ve onlarla ilişkiniz nedir? 259 00:36:35,207 --> 00:36:36,185 Tamam! 260 00:36:36,355 --> 00:36:37,069 Ne? 261 00:36:37,123 --> 00:36:39,571 Rozeti: "O-Tamam." Bu ne anlama geliyor? 262 00:36:39,571 --> 00:36:40,707 Bilmiyorum Şef. 263 00:36:41,584 --> 00:36:42,446 Bir dakika bekle! 264 00:36:42,886 --> 00:36:43,751 Şuna bak! 265 00:36:47,464 --> 00:36:50,372 Sevgili efendim, siz bir alçak mısınız? 266 00:36:51,097 --> 00:36:55,182 İlgi alanlarınız arasında vahşet var, katliamlar ve diğer yasa ihlalleri? 267 00:36:56,265 --> 00:37:00,329 Tanışmak istiyorsunuz benzer eğilimlere sahip başka kişiler var mı? 268 00:37:00,760 --> 00:37:03,856 Peki neden "OK Pislik"e katılmıyor musun? 269 00:37:04,029 --> 00:37:06,717 Belirli bir kulüp arkadaş edinmek ve kanunları çiğnemek için. 270 00:37:07,136 --> 00:37:10,005 Her ay konferanslar düzenliyoruz Batı'nın her yerinde 271 00:37:10,005 --> 00:37:13,850 suçluların kaygısızca buluşabileceği yer ve ücretsiz sohbet edin. 272 00:37:15,344 --> 00:37:19,369 Silahlar, silahlar, silahlar, tabancalardan kesilmiş altı atıcılara kadar. 273 00:37:19,748 --> 00:37:23,993 Mütevazı fiyatlar ve geniş seçenek en iyi ateşli silahlardan. 274 00:37:24,244 --> 00:37:26,187 Gelin ve kendinizi vurun. 275 00:37:27,652 --> 00:37:30,581 Ayrıca oluşturabilirsiniz ganimetleriniz için saklanma yeri 276 00:37:30,581 --> 00:37:34,505 geniş çeşitliliğimizin yardımıyla banka fonları ve yasa dışı hazineler. 277 00:37:35,013 --> 00:37:37,305 Yüzyılın soygunları sizi bekliyor! 278 00:37:38,994 --> 00:37:41,936 Ya da neden oyunu denemiyorsunuz? "Çiftçiyi vurun", 279 00:37:41,957 --> 00:37:43,550 uzmanlara yönelik bir oyun 280 00:37:44,558 --> 00:37:46,317 aynı zamanda yeni başlayanlar için de. 281 00:37:53,443 --> 00:37:56,250 Hadi, kementi al ve eğlenceye katılın, 282 00:37:56,250 --> 00:38:00,250 kesinlikle büyüleneceksiniz çok çeşitli etkinliklerden yararlanabilirsiniz. 283 00:38:00,628 --> 00:38:04,428 O-OK'un ayrıca bir bölümü var eğlenmek için kabare 284 00:38:04,428 --> 00:38:06,729 ama çok azı fetheder halkın lehine. 285 00:38:10,169 --> 00:38:14,262 Hangi numarayı, hangi sanatçıyı almalıydı? kurşun gözle değil dişle! 286 00:38:14,522 --> 00:38:17,144 Yani ben bir yabancıyım buraya posta arabasıyla geldi! Ha ha! 287 00:38:17,144 --> 00:38:18,615 Posta arabası yemeklerini denediniz mi? 288 00:38:18,726 --> 00:38:20,697 Sen deli misin? Unut gitsin! 289 00:38:20,930 --> 00:38:25,270 Siz haydutsunuz, değil mi? Evet? Kayınvalidemi öldürmek istemiyor musun? Lütfen! 290 00:38:26,343 --> 00:38:28,245 O halde eyerden düşmeyin... 291 00:38:28,245 --> 00:38:30,724 Mezar taşı, büyük şehir, I met my wife in Tombstone, 292 00:38:30,724 --> 00:38:33,881 Ona "Senin burada ne işin var?" diye sordum. ve böylece tanıştık. 293 00:38:33,881 --> 00:38:38,265 Daha sonra... esmer bir kızla tanıştık bu kadar güzel saçlarla, 294 00:38:38,265 --> 00:38:41,761 His look said: "I can cure everything, from baldness to premature ejaculation!". 295 00:38:43,282 --> 00:38:46,186 Ok, what's the difference bir kovboy ile bir kovboy kız arasında mı? 296 00:38:46,186 --> 00:38:48,105 bilmiyorum ineğe sor! 297 00:38:48,105 --> 00:38:50,056 Sen delisin! Lanet aptallar! 298 00:38:50,056 --> 00:38:51,025 Ayrılıyorum! 299 00:38:51,527 --> 00:38:54,577 Eğlence en iyi sanatçılar tarafından yönetiliyor and they always end in a lynching. 300 00:38:54,912 --> 00:38:57,561 O-OK'ta alçaklara "Tamam" denir. 301 00:38:57,561 --> 00:39:00,409 A place where today's men they will become the criminals of tomorrow. 302 00:39:00,911 --> 00:39:05,262 Checks must be made payable to "O-OK" P.O.S., A.S.A.P. 303 00:39:05,981 --> 00:39:11,316 Kind regards, the President of the Club. "Lo Strabico." 304 00:39:11,899 --> 00:39:13,082 "Strabico"... 305 00:39:14,962 --> 00:39:17,189 Kaç, kaç...! 306 00:39:20,265 --> 00:39:21,778 Bak, bir dipnot. 307 00:39:22,293 --> 00:39:23,442 Attention, scoundrels! 308 00:39:23,992 --> 00:39:25,633 The annual Treasure Hunt Kulübün yararına 309 00:39:25,633 --> 00:39:27,609 Can-Canyon'da gerçekleşecek ayın yedincisi. 310 00:39:28,107 --> 00:39:28,936 Bugün hangi gün? 311 00:39:29,551 --> 00:39:30,410 Altıncı. 312 00:39:30,410 --> 00:39:32,740 Yapılacaklar listenize ekleyin: Partiyi dağıtmamız gerekiyor. 313 00:39:33,044 --> 00:39:33,950 Hadi gidelim! 314 00:39:40,393 --> 00:39:42,457 BÜYÜK HORK 315 00:39:42,973 --> 00:39:44,318 Neden önce biraz dinlenmiyorsun? 316 00:39:45,407 --> 00:39:46,430 Haklısın. 317 00:39:51,941 --> 00:39:54,172 Tamam Strabico, oyun bitti. 318 00:39:55,036 --> 00:39:56,171 Hayır, çok sıradan. 319 00:39:59,096 --> 00:40:02,451 Atımı öldürdün. Şimdi seni öldüreceğim. 320 00:40:03,437 --> 00:40:04,173 Hayır, hayır. 321 00:40:07,691 --> 00:40:10,212 Seni öldürmek için ölüyorum. 322 00:40:10,540 --> 00:40:12,215 Sen şişirilmiş bir balonsun. 323 00:40:12,658 --> 00:40:13,836 Ve bundan gurur duyuyorum. 324 00:40:14,138 --> 00:40:15,089 Ne yapıyorsun? 325 00:40:15,492 --> 00:40:16,745 Konuşmamın provasını yapıyorum. 326 00:40:17,453 --> 00:40:20,008 Görüyorsun, olmak kolay değil alaycı, karamsar ve görkemli. 327 00:40:20,419 --> 00:40:24,578 Duraklamalara dikkat edilmeli, tempo, tonlama, duruş, ses yüksekliği... 328 00:40:24,578 --> 00:40:25,373 Ne demek istiyorsun? 329 00:40:26,153 --> 00:40:30,149 Örneğin, yaklaşan bir kafa kafaya çarpışmada doğru pozisyonu almalısınız. 330 00:40:30,922 --> 00:40:35,100 Bacaklar hafifçe ayrık, eller kılıftan beş santim uzakta, 331 00:40:35,933 --> 00:40:42,386 omuzlar rahat, gözler yarı kapalı, ayakta, tamamen hareketsiz. 332 00:40:44,100 --> 00:40:45,587 Ama bir sorun var. 333 00:40:46,011 --> 00:40:46,810 Hangi? 334 00:40:47,057 --> 00:40:48,403 Ben bir bok görmüyorum. 335 00:40:49,601 --> 00:40:51,801 Tamam, bacaklarını biraz daha aç. 336 00:40:53,688 --> 00:40:55,325 Eller kılıftan beş santim uzakta. 337 00:40:57,123 --> 00:40:58,123 Omuzlar indirildi. 338 00:40:59,437 --> 00:41:00,514 Gözler kısıldı. 339 00:41:01,747 --> 00:41:04,060 Tamam aşkım. Madene hazır olun. 340 00:41:05,542 --> 00:41:06,289 Hey sen dostum! 341 00:41:10,263 --> 00:41:11,674 Kim olduğunu sanıyorsun? 342 00:41:12,154 --> 00:41:15,034 Comicingo'nun oğlu Chakanawa Kid. 343 00:41:15,867 --> 00:41:16,984 Hızlı olduğunu duydum. 344 00:41:18,016 --> 00:41:19,515 Bakalım ne kadar. 345 00:41:29,696 --> 00:41:30,585 Hala. 346 00:41:34,537 --> 00:41:35,811 Yeterince hızlı mı? 347 00:41:36,229 --> 00:41:37,229 Elbette. 348 00:41:38,457 --> 00:41:40,586 Bir sonraki aşamaya geçelim. 349 00:41:43,135 --> 00:41:44,566 Merhaba yabancı. 350 00:41:44,655 --> 00:41:46,916 Kuşlar pek sık olmuyor sizin türünüz şehrimize gelsin. 351 00:41:47,455 --> 00:41:48,421 Peki şimdi? 352 00:41:48,421 --> 00:41:49,326 Ne yapardın? 353 00:41:49,709 --> 00:41:50,399 Onu öpecek miyim? 354 00:41:50,718 --> 00:41:51,748 Hayır, onu öpmene gerek yok! 355 00:41:51,971 --> 00:41:53,551 Görmezden gelin, bir şekilde uzaklaştırın. 356 00:41:54,730 --> 00:41:56,787 Eğlenmek ister misin tatlım? 357 00:41:57,096 --> 00:41:57,971 Hayır, teşekkür ederim. 358 00:41:58,043 --> 00:41:58,861 Daha güçlü. 359 00:41:59,332 --> 00:42:00,703 Başka zaman. 360 00:42:01,037 --> 00:42:01,832 Daha iyi. 361 00:42:02,397 --> 00:42:03,429 O kadını rahat bırakın! 362 00:42:03,993 --> 00:42:04,735 Bayan? 363 00:42:04,755 --> 00:42:05,314 Kuyu. 364 00:42:05,314 --> 00:42:06,833 Bu kadar saçmalık yeter, dostum! 365 00:42:07,297 --> 00:42:09,811 sana yapmamanı söylemiştim bu şehirde görülecek daha çok şey var! 366 00:42:10,170 --> 00:42:11,283 Sanırım seni duymadım. 367 00:42:11,417 --> 00:42:12,679 Ama şimdi yapacaksın. 368 00:42:12,714 --> 00:42:14,665 Beş dakika sonra çıkarım. 369 00:42:15,405 --> 00:42:16,728 O zaman kimin güleceğini göreceğiz. 370 00:42:27,458 --> 00:42:29,097 Üç tabut hazırlayın. 371 00:42:31,773 --> 00:42:33,492 Temiz oynamayı pek sevmiyorum. 372 00:42:36,108 --> 00:42:37,761 Tamam bana sorarsan. 373 00:42:38,075 --> 00:42:39,902 Çirkin olduğun kadar aptalsın da. 374 00:42:39,902 --> 00:42:40,957 Bir denizci tanır uzaktan başka bir denizci. 375 00:42:40,957 --> 00:42:41,574 Hangi denizci? 376 00:42:41,574 --> 00:42:41,978 DSÖ? 377 00:42:41,978 --> 00:42:42,627 Ne? 378 00:42:42,991 --> 00:42:43,931 Ne söylemeye çalışıyorsun? 379 00:42:43,931 --> 00:42:45,004 Bilmiyorum. Sen söyle bana. 380 00:42:45,340 --> 00:42:48,831 Tamam aşkım. Bu kadar kelime yeter, savaşalım. 381 00:42:49,293 --> 00:42:50,860 Nasıl istersen. 382 00:43:08,774 --> 00:43:10,119 Üç tabut hazırlayın. 383 00:43:10,346 --> 00:43:11,851 Dört tabut. 384 00:43:12,801 --> 00:43:15,084 Fena değilsin. Bir filmde oynamalısın. 385 00:43:22,961 --> 00:43:26,242 Yoldaki o Hintli, Seninkilerden biri miydi? 386 00:43:26,962 --> 00:43:29,292 Hayır, Swahip kabilesindendi. 387 00:43:30,296 --> 00:43:32,522 Swahip'ler bir kabile değildi kötü ve şiddetli. 388 00:43:34,271 --> 00:43:38,446 On yıl önce tam da bu günde, Sute'ler birdenbire tepelerden ortaya çıktılar, 389 00:43:38,446 --> 00:43:40,241 Swahip kabilesini ortadan kaldırmak için. 390 00:43:42,166 --> 00:43:45,687 Swahip'ler barışçıl bir kabileydi. bir sineği bile incitmediler, 391 00:43:45,980 --> 00:43:49,521 onların durumu hariç yılda iki kez böcek kurban etme haftası. 392 00:43:50,218 --> 00:43:54,489 Ama sonra hiçbir uyarı ya da açıklama yapmadan, Suti birdenbire ortaya çıktı 393 00:43:54,489 --> 00:43:56,059 ve hepsi parçalandı. 394 00:43:56,754 --> 00:43:59,271 Bu bir katliamdı, tam bir katliam. 395 00:44:00,266 --> 00:44:01,647 Ama en kötüsü henüz gelmemişti. 396 00:44:02,321 --> 00:44:04,165 Sute'lar beyaz adamla bir anlaşma yaptı. 397 00:44:04,165 --> 00:44:06,673 imha kampını kim dönüştürdü bir eğlence parkında. 398 00:44:07,255 --> 00:44:10,094 Yakında Swahip'ten geriye kalan tek şey 399 00:44:10,471 --> 00:44:13,391 onlar banyo aksesuarlarıydı ve eğlenceli anahtarlıklar. 400 00:44:15,023 --> 00:44:16,848 Swahip kabilesinden misin? 401 00:44:17,500 --> 00:44:19,602 Hayır. Ama ben bir Su Kızılderilisiyim, yani... 402 00:44:20,340 --> 00:44:21,928 Suti pratikte Su'yla aynı şey, değil mi? 403 00:44:22,591 --> 00:44:26,249 asla unutmayacağım çığlıklar, kan, dehşet. 404 00:44:27,330 --> 00:44:28,544 Hiç flashback yaşadınız mı? 405 00:44:35,698 --> 00:44:36,610 Hayır, sanmıyorum. 406 00:44:38,387 --> 00:44:39,197 Puro mu? 407 00:44:39,462 --> 00:44:40,622 Hayır, durmaya çalışıyorum. 408 00:44:42,314 --> 00:44:45,211 Adınız Chin Chakanawa, ne anlama geliyor? 409 00:44:45,308 --> 00:44:46,298 Kangren Vebası. 410 00:44:47,395 --> 00:44:49,023 Fena değil, hiç de kötü değil. 411 00:44:49,215 --> 00:44:49,873 Affedersin? 412 00:44:50,955 --> 00:44:52,715 Komik bir isim, değil mi? Kangren Vebası mı? 413 00:44:54,733 --> 00:44:55,496 Bir tane ister misin? 414 00:44:55,499 --> 00:44:56,886 Hayır, böyle iyiyim. 415 00:44:57,327 --> 00:44:59,971 Söylesene, bir ismin olmadığı doğru mu? 416 00:45:00,959 --> 00:45:03,203 Hayır, pek değil. Benim adım Walter. 417 00:45:03,861 --> 00:45:04,749 Peki bunda yanlış olan ne? 418 00:45:06,017 --> 00:45:08,837 Bir silahşordan korkarsın "Vahşi Batı Duvarı" mı deniyor? 419 00:45:09,308 --> 00:45:11,085 "Walter Two Guns, Batı'nın Belası" mı? 420 00:45:11,592 --> 00:45:12,607 Bence harika bir isim. 421 00:45:12,708 --> 00:45:13,716 Bire bir aynı! 422 00:45:13,988 --> 00:45:14,787 Walter. 423 00:45:15,859 --> 00:45:19,030 Kurşunlarını sakla ve git düşmanlarınız gülerek ölsün. 424 00:45:19,448 --> 00:45:21,831 Biraz dinlenmelisin. Yarın büyük gün. 425 00:45:21,988 --> 00:45:23,435 Ah evet, şekerleme zamanı. 426 00:45:27,483 --> 00:45:28,291 İyi geceler Şef. 427 00:45:28,586 --> 00:45:29,363 İyi geceler. 428 00:45:39,358 --> 00:45:40,425 Zaten uyuyor musun? 429 00:45:41,620 --> 00:45:44,422 Evet. Neden? 430 00:45:45,317 --> 00:45:47,347 Şey, düşünüyordum da... 431 00:45:48,099 --> 00:45:49,150 Neyi düşünmek? 432 00:45:49,786 --> 00:45:51,810 Ödül avcıları hakkında. 433 00:45:52,466 --> 00:45:53,295 Ne bakımdan? 434 00:45:54,245 --> 00:45:58,248 O zaman kendilerini yalnız hissederler birilerine zulmetmiyorlar mı? 435 00:45:58,544 --> 00:45:59,835 Nereye gitmek istiyorsun? 436 00:46:00,570 --> 00:46:02,518 Peki, öyle düşünmüyor musun? benim gibi bir Hintli ve senin gibi biri... 437 00:46:02,518 --> 00:46:04,984 Hayır, sanmıyorum. İyi geceler Şef. 438 00:46:05,119 --> 00:46:06,185 İyi geceler Walter. 439 00:46:06,789 --> 00:46:07,869 Bırak gitsin! 440 00:46:36,334 --> 00:46:37,574 Seni duydum! 441 00:46:38,496 --> 00:46:39,743 Hepsini duydum! 442 00:46:40,500 --> 00:46:41,814 Seni vuracağım! 443 00:46:42,841 --> 00:46:44,052 Ben hızlı bir nişancıyım! 444 00:46:45,162 --> 00:46:46,147 O kadar hızlı değil. 445 00:46:47,888 --> 00:46:48,736 Adın ne? 446 00:46:49,672 --> 00:46:51,763 J-James. J-Jimmy James. 447 00:46:52,886 --> 00:46:55,002 Orman tehlikelerle dolu, değil mi? 448 00:46:55,559 --> 00:46:58,304 Hayır, ben... iyiyim. 449 00:46:58,564 --> 00:46:59,808 Peki burada ne yapıyorsun? 450 00:47:00,221 --> 00:47:02,193 Ben bir paralı askerim. 451 00:47:02,694 --> 00:47:05,291 Ah evet? Kaç kişiyi öldürdün? 452 00:47:06,364 --> 00:47:10,097 Şey, bilirsin... pek çok.. Hepsini sayamam. 453 00:47:10,451 --> 00:47:15,162 Jimmy, bütün insanları sayabilirim Onu elinden vurdum. 454 00:47:16,107 --> 00:47:17,442 S-dört kişi mi? 455 00:47:17,464 --> 00:47:20,073 Dört bin, Jimmy. Dört bin. 456 00:47:30,572 --> 00:47:31,988 Maceramıza katılmak ister misin? 457 00:47:34,141 --> 00:47:35,132 Evet, tamam. 458 00:47:42,598 --> 00:47:43,478 Bu taraftan. 459 00:47:57,938 --> 00:47:58,834 Bu ne anlama gelir? 460 00:47:59,048 --> 00:48:01,828 Bu bir uyarı. “Yabancı, dikkatli ol” diyor. 461 00:48:02,906 --> 00:48:04,031 Bu ne anlama geliyor? 462 00:48:04,249 --> 00:48:04,989 DEFOLUN DEFOLUN! 463 00:48:04,989 --> 00:48:06,694 Kesin bir yorum yok. 464 00:48:12,193 --> 00:48:15,548 Dikkatli olmalıyız arkadaşlar. Dışarıda kötü insanlar var. 465 00:48:22,990 --> 00:48:25,876 Haydi, Jimmy. Bütün gün burada olmayacağız. 466 00:48:25,876 --> 00:48:28,617 Evet, bir kısayol biliyorum. Beni takip et. 467 00:48:31,224 --> 00:48:32,400 Biz geldik. 468 00:48:35,592 --> 00:48:36,904 Can Kanyonu. 469 00:48:37,453 --> 00:48:41,460 Birçokları bu tuzağa düştü çok azı hayatta kaldı. 470 00:48:42,752 --> 00:48:45,372 Bazıları burada şunu iddia ediyor efsanevi bir hazine gömüldü. 471 00:48:45,817 --> 00:48:48,288 Diğerleri burayı lanetli bir yer olarak görüyor. 472 00:48:49,114 --> 00:48:50,275 Lanet bir korna! 473 00:48:50,398 --> 00:48:52,662 Vudu saçmalığı umurumda değil. 474 00:48:52,750 --> 00:48:53,810 Ama kesin olan bir şey var. 475 00:48:54,363 --> 00:48:55,242 Ne? 476 00:48:55,857 --> 00:48:57,332 İntikam geliyor Şef. 477 00:48:57,619 --> 00:49:00,302 Batı'nın en çok aranan adamı çok uzakta değil, 478 00:49:00,302 --> 00:49:02,808 bu konuda özel bir teklif var. 479 00:49:03,386 --> 00:49:06,640 Ödeşme ve emekli olma zamanı geldi. 480 00:49:06,793 --> 00:49:07,697 Geri çekilmek mi? 481 00:49:08,007 --> 00:49:10,909 Bu doğru. Eğer asıl kötü adamı öldürürsen hepsini öldürmüş olursun. 482 00:49:11,377 --> 00:49:12,560 Düzgün bir iş istiyorum. 483 00:49:12,821 --> 00:49:13,803 Örneğin? 484 00:49:14,298 --> 00:49:16,306 Bilmiyorum. Belki bir tuhafiye? 485 00:49:16,963 --> 00:49:17,726 Tuhafiye mi? 486 00:49:18,049 --> 00:49:21,059 Evet, sana pantolon satman için para ödüyorlar. Kimseye söyleme. 487 00:49:22,260 --> 00:49:22,989 Elbette. 488 00:49:42,501 --> 00:49:43,918 Bütün çete yerinde. 489 00:49:44,846 --> 00:49:46,208 Bu insanları tanıyor musun? 490 00:49:46,346 --> 00:49:50,131 Ah, evet. O zamandan bu yana en kötü suçlular... 491 00:49:50,988 --> 00:49:52,928 ...Yaramaz Billy Kötü Adamlar. 492 00:49:55,985 --> 00:49:57,729 Tamam, burada Tortilla Kid var. 493 00:49:58,372 --> 00:49:59,422 "Hızlı Çekiliş" Ali McGraw, 494 00:50:00,202 --> 00:50:01,437 "Deli Köpek" Cooper, 495 00:50:02,207 --> 00:50:03,865 Donald McDonald, 496 00:50:03,928 --> 00:50:05,647 Felaket Keith, 497 00:50:05,647 --> 00:50:06,974 Istakoz Balıkçısı, 498 00:50:07,317 --> 00:50:08,653 Gülüyor Bob, 499 00:50:09,294 --> 00:50:10,295 Pete İki Silah. 500 00:50:10,786 --> 00:50:12,261 ve Silahsız Pete. 501 00:50:14,444 --> 00:50:16,870 Ve işte orada, Strabico. 502 00:50:17,362 --> 00:50:19,710 Batının en kötü at hırsızı. 503 00:50:25,794 --> 00:50:27,040 Neden kazıyorlar? 504 00:50:27,625 --> 00:50:30,322 Hazine. Buraya gömüldüğünü söylüyorlar. 505 00:50:30,527 --> 00:50:33,639 Eminim... bundan faydalanabildik. 506 00:50:34,776 --> 00:50:36,176 Orada kim var? 507 00:50:36,539 --> 00:50:39,604 Kim, o mu? Bu Gringolini. onun için endişelenme. 508 00:50:40,789 --> 00:50:42,056 Peki o kim? 509 00:50:43,105 --> 00:50:46,246 Bu... Aman Tanrım, Yumrukla Sıkıldı! 510 00:50:46,972 --> 00:50:47,766 KADIN PARÇASI Onu tanıyor musun? 511 00:50:47,766 --> 00:50:49,833 Bilmiyor musun? Ondan ayrıldım. 512 00:50:51,031 --> 00:50:52,697 Bu... bu bir hazine haritası mı? 513 00:50:53,439 --> 00:50:57,213 Bilmiyorum Jimmy. Gidip soralım Eminim bunu umursamayacaktır. 514 00:50:58,901 --> 00:51:00,745 Aşağı geliyorum. Beni koru. 515 00:51:01,178 --> 00:51:02,218 Planın ne? 516 00:51:02,671 --> 00:51:03,615 Planım nedir? 517 00:51:04,353 --> 00:51:05,406 Planım nedir? 518 00:51:13,831 --> 00:51:14,701 Kim var orada? 519 00:51:15,213 --> 00:51:17,498 Merhaba dostum! Ben senin kardeşinim Pedro! 520 00:51:17,995 --> 00:51:19,700 Merhaba Pedro! 521 00:51:19,801 --> 00:51:21,518 Merhaba kardeşim! 522 00:51:25,886 --> 00:51:28,046 Bir dakika bekleyin. Pedro adında bir erkek kardeşim yok! 523 00:51:28,362 --> 00:51:29,255 Şimdi evet. 524 00:51:29,646 --> 00:51:32,260 Ateş etme sarışın, ateş etme! Burada ne yapıyorsun? 525 00:51:32,462 --> 00:51:33,472 Peki burada ne yapıyorsun? 526 00:51:33,609 --> 00:51:35,483 Şey, ben... bir bağış toplama etkinliği yapıyorum. 527 00:51:35,593 --> 00:51:36,393 Ah evet? 528 00:51:36,444 --> 00:51:39,456 Evet, patronum için bir operasyonu finanse etmelidir. 529 00:51:39,920 --> 00:51:41,029 Suçu finanse etmek mi? 530 00:51:41,309 --> 00:51:44,159 Evet, elbette suç iyi para kazandırır ama yönetim pahalı bir şeydir. 531 00:51:44,355 --> 00:51:45,442 Burada ne kazıyorsun? 532 00:51:46,285 --> 00:51:49,555 Aptal olma sarışın, Hiçbir şey bilmiyorum, kesinlikle hiçbir şey! 533 00:51:49,855 --> 00:51:50,750 Onu tanıyor musun? 534 00:51:51,232 --> 00:51:51,900 Evet. 535 00:51:52,199 --> 00:51:53,435 Onu daha iyi tanımak ister misin? 536 00:51:54,481 --> 00:51:55,655 Bunu evet olarak kabul ediyorum. 537 00:51:57,733 --> 00:51:59,514 Tekrar ediyorum: burada ne kazıyorsun? 538 00:51:59,763 --> 00:52:00,703 Lanet olsun biliyorum! 539 00:52:00,878 --> 00:52:02,306 Yemin etme! 540 00:52:20,805 --> 00:52:22,792 Hey, neden nöbet tutmuyorsun? 541 00:52:23,135 --> 00:52:24,989 Biraz araştırma yapayım diye düşündüm. 542 00:52:25,375 --> 00:52:26,489 Devam et o zaman, kaz. 543 00:52:26,977 --> 00:52:27,861 Tamam aşkım. 544 00:52:30,605 --> 00:52:32,287 Burada neyi araştırıyoruz? 545 00:52:32,330 --> 00:52:33,299 Bunu biliyorsun. 546 00:52:33,832 --> 00:52:38,782 Hayır, kafam... Uyuyakaldım. Patron, ben de küçük bir beyin sarsıntısı geçirdim... 547 00:52:40,426 --> 00:52:42,044 Hey çocuklar, neler oluyor? 548 00:52:42,483 --> 00:52:44,060 Üst dudağında bir şey var evlat. 549 00:52:44,102 --> 00:52:45,358 Ne demek istiyorsun? 550 00:52:45,548 --> 00:52:46,693 Sahte bıyık! 551 00:52:49,589 --> 00:52:50,619 Bakmak! 552 00:53:01,969 --> 00:53:04,644 Korkma. Ben senin eski erkek arkadaşınım. Seni kurtarmak için buradayım. 553 00:53:04,957 --> 00:53:07,803 Geçen sefer seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Bittiğinde bunu telafi edeceğim. 554 00:53:08,232 --> 00:53:09,836 Hiç gürültü yapmayın. Gitmek zorundasın. 555 00:53:10,095 --> 00:53:11,235 Söyleyecek şakalarım olacak mı? 556 00:53:11,235 --> 00:53:12,579 Tabii ki değil! Şimdi koş! 557 00:53:50,712 --> 00:53:52,080 Bir adım daha atarsan onu öldüreceğim! 558 00:53:52,647 --> 00:53:54,107 Blöf yapıyorsun. 559 00:53:54,601 --> 00:53:55,860 Cehennem gibi! 560 00:53:56,203 --> 00:53:59,275 Hayır, hayır, ateş etme. ateş etme, yaşamak istiyorum, hayır, 561 00:53:59,275 --> 00:54:02,195 beyler, hayır, aah, İyiyim, iyiyim... 562 00:54:10,718 --> 00:54:12,762 Artık o kadar da sert değil, değil mi ortak? 563 00:54:14,554 --> 00:54:16,416 Hey ibneler! 564 00:54:17,029 --> 00:54:17,845 Evet öyleyim. 565 00:54:18,495 --> 00:54:20,142 Burada kal. Geri döneceğiz. 566 00:54:31,865 --> 00:54:32,515 Tamam... 567 00:54:32,738 --> 00:54:37,333 Şaka yapma oğlum yoksa kendine vuracaksın. 568 00:55:14,709 --> 00:55:15,697 Hadi gidelim... 569 00:55:26,304 --> 00:55:26,898 Jimmy! 570 00:55:31,502 --> 00:55:32,254 Jimmy!!! 571 00:55:34,308 --> 00:55:36,041 Hadi... bu taraftan... çabuk... 572 00:55:51,674 --> 00:55:52,456 Bak! 573 00:55:52,788 --> 00:55:54,924 İkinci kez buna kanmayacağım. 574 00:56:03,773 --> 00:56:07,340 Tamam, burada küçük bir sorunumuz var. 575 00:56:07,946 --> 00:56:12,182 Öldür ya da öl oyunu oynamanın zamanı geldi. 576 00:56:15,510 --> 00:56:17,033 Çabuk ayrılmamız lazım. 577 00:56:17,423 --> 00:56:19,288 Bir andan diğerine, sekiz adam burada olacak. 578 00:56:19,288 --> 00:56:20,741 Sekiz adam mı? Emin misin? 579 00:56:20,856 --> 00:56:21,683 Bunu daha önce de görmüştüm. 580 00:56:21,683 --> 00:56:22,440 Bunu nasıl yaptın? 581 00:56:23,012 --> 00:56:23,876 Bunun gibi. 582 00:56:27,223 --> 00:56:29,028 Herkes dikkat etsin. İşte plan. 583 00:56:29,615 --> 00:56:32,256 İki cesur orospu çocuğumuz var bugün oyunda: 584 00:56:33,138 --> 00:56:35,329 İsimsiz Adam gizemli, pozitif bir kahramandır. 585 00:56:35,329 --> 00:56:36,858 şu anda Ben buralarda bir yerlerdeyim. 586 00:56:38,161 --> 00:56:41,559 Peki burada kimimiz var? Sekiz sinsi orospu çocuğu. 587 00:56:42,316 --> 00:56:44,788 Peki hanginiz şanslı olacak bana ölü bir şey mi getireceksin? 588 00:56:45,532 --> 00:56:48,177 Birincilik ödülü olarak bir dizi et bıçağı var. 589 00:56:49,206 --> 00:56:50,421 Tek ödül mü var? 590 00:56:50,643 --> 00:56:52,615 Evet, teselli ödülü Bu bir çörek deliği. 591 00:56:52,615 --> 00:56:53,489 Şimdi yürüyüşe! 592 00:57:27,808 --> 00:57:28,797 Bok! 593 00:57:50,678 --> 00:57:52,199 Seni yakaladım oğlum! 594 00:57:56,426 --> 00:57:58,603 Endişelenmeyin arkadaşlar. bir tane aldık. 595 00:58:05,908 --> 00:58:06,942 Hadi gidelim oğlum! 596 00:58:10,866 --> 00:58:11,782 Bok! 597 00:58:14,169 --> 00:58:15,241 Nefret! 598 00:58:16,247 --> 00:58:18,001 Çocuklar, işte burada! 599 00:58:19,117 --> 00:58:20,250 Hayır, burada değil! 600 00:58:22,322 --> 00:58:23,408 Seni küçük... 601 00:58:29,895 --> 00:58:31,577 TEHLİKE! DÜŞEN TAŞLAR 602 00:59:38,015 --> 00:59:38,793 Kaçırıldım! 603 00:59:39,127 --> 00:59:39,856 Bahse girelim mi? 604 00:59:50,013 --> 00:59:52,956 Ah, ne unutulmaz bir manzara İsimsiz Adam'dan! 605 00:59:53,085 --> 00:59:54,351 Tekrar bakalım. 606 00:59:54,684 --> 00:59:57,604 Tabancadan tencereye, mideye! 607 00:59:58,425 --> 01:00:00,124 Bu muhteşem! 608 01:00:11,281 --> 01:00:13,909 Patron... Bu hiç de iyi değil Şef... 609 01:00:14,168 --> 01:00:16,742 Peki, bir şeyler yap, hareket et, koş! 610 01:00:20,377 --> 01:00:23,545 Anlıyorum... Anlıyorum... 611 01:00:23,836 --> 01:00:24,836 Boo! 612 01:00:26,319 --> 01:00:28,645 Evlat! 613 01:00:30,455 --> 01:00:32,215 SAPMA 614 01:00:32,232 --> 01:00:33,181 Sen o tarafta. 615 01:02:28,900 --> 01:02:29,979 Lanet etmek! 616 01:02:32,357 --> 01:02:33,357 İşte böyle yapılır! 617 01:02:34,523 --> 01:02:35,799 Bana bir beşlik çak kardeşim! 618 01:02:36,065 --> 01:02:36,827 Siktir git! 619 01:02:37,642 --> 01:02:38,642 Tamam o halde. 620 01:02:39,531 --> 01:02:40,610 Haydi Strabico'yu ele alalım! 621 01:02:40,649 --> 01:02:42,694 Hayır. Beyaz adam yalnız gitmesi gerekiyor. 622 01:02:43,302 --> 01:02:45,487 Teşekkürler! Bakalım başarabilecek miyim? 623 01:03:23,046 --> 01:03:25,512 Kafan için çok para var. 624 01:03:30,440 --> 01:03:31,751 Öyle düşünmüyorum. 625 01:03:33,395 --> 01:03:37,562 Önceki sorunuza cevap vermek için: birlikte dışarı çıktık. 626 01:03:38,180 --> 01:03:39,180 Benim üzerimde dene... 627 01:04:35,852 --> 01:04:50,108 Grev! Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak! 628 01:04:50,165 --> 01:04:52,357 Birikmiş! 629 01:05:13,124 --> 01:05:15,966 Seni öldürmek için ölüyorum. 630 01:05:16,085 --> 01:05:17,421 Beni öldüreceğinden bu kadar emin misin? 631 01:05:17,421 --> 01:05:19,262 İyiler westernlerde her zaman kazanır. 632 01:05:19,516 --> 01:05:22,236 Peki Butch Cassidy ve Sundance Kid'e ne dersiniz? 633 01:05:22,545 --> 01:05:23,655 Hangi anlamda ne söyleyebilirim? 634 01:05:23,973 --> 01:05:25,225 Sonunda ölürler. 635 01:05:25,457 --> 01:05:26,240 Hayır, bu doğru değil! 636 01:05:26,276 --> 01:05:27,445 Evet, doğru! 637 01:05:27,572 --> 01:05:28,966 Üzgünüm ama durum böyle değil. 638 01:05:29,189 --> 01:05:31,450 Eminim! Bakın, bittikleri çok açık. 639 01:05:31,450 --> 01:05:34,214 Bütün bir ordu onları hedef alırken, hiç şansları yoktu. 640 01:05:34,391 --> 01:05:35,482 İki silahları vardı. 641 01:05:35,482 --> 01:05:37,158 1000 adama karşı iki silah. 642 01:05:37,192 --> 01:05:39,390 Yedekte biraz bulundurmuş olabilirler kıyafetlerin altına gizlenmiş. 643 01:05:39,449 --> 01:05:40,924 Saçmalık, hepsi saçmalık. 644 01:05:41,062 --> 01:05:42,701 Vurulduklarını görmüyoruz. 645 01:05:42,894 --> 01:05:45,233 Sepya bir çerçeve görüyoruz karakterler dışarıda koşuyor. 646 01:05:45,233 --> 01:05:47,377 Yazar bunu onların öldüğünü ima ederek yapmıştır. 647 01:05:47,486 --> 01:05:49,224 böylece sahneyi oluşturuyoruz daha da muhteşem. 648 01:05:49,270 --> 01:05:51,090 Öyleyse göremediğini itiraf et vurulduklarını mı? 649 01:05:51,090 --> 01:05:51,598 Hayır. 650 01:05:51,598 --> 01:05:52,367 Evet, doğru! 651 01:05:52,405 --> 01:05:55,084 Kısacası silah seslerini duyuyorsunuz, bir sürü lanet silah sesi duyuyorsun! 652 01:05:55,084 --> 01:05:56,120 Vurulan onlar! 653 01:05:56,146 --> 01:05:57,296 Bu bir sürü saçmalık. 654 01:05:57,814 --> 01:06:00,835 Şuna ne dersiniz: Hayatta kaldılar çünkü yetmişli yıllarda bir devam filmi çıktı! 655 01:06:00,835 --> 01:06:01,700 Hangi? 656 01:06:01,700 --> 01:06:04,277 "Butch ve Sundance: İlk Günler"... 657 01:06:04,277 --> 01:06:06,170 "İlk Günler", kahretsin. Onlar öldü. 658 01:06:06,170 --> 01:06:07,716 Hayır değilim! Hala buradayım! 659 01:06:10,300 --> 01:06:13,587 Bak, kulübeden kaçtılar. görüntüyü dondurursanız ölürler. 660 01:06:16,620 --> 01:06:17,573 Hikayenin sonu. 661 01:06:18,202 --> 01:06:19,641 Kanıt nerede? 662 01:06:19,763 --> 01:06:20,347 Önemli değil. 663 01:06:20,474 --> 01:06:21,025 Gibi? 664 01:06:27,985 --> 01:06:29,006 Tamam aşkım. 665 01:08:08,253 --> 01:08:09,860 Şimdi dans et! 666 01:08:16,033 --> 01:08:17,357 Aptal, dans et! 667 01:09:34,178 --> 01:09:35,513 Saklanacak bir şey mi var oğlum? 668 01:09:56,247 --> 01:09:58,060 İyi adamların kazanması konusunda ne demiştim? 669 01:10:47,667 --> 01:10:49,079 Maskeli adam kim? 670 01:10:49,337 --> 01:10:53,811 Bu Şerif Marshall. 10 yıl önce tam da bu günde öldü. 671 01:10:58,294 --> 01:11:00,807 Deadwood'un eski şerifiydi. 672 01:11:00,998 --> 01:11:04,109 Bir hazine gömdüğü söyleniyor tam bu tepelerde. 673 01:11:05,723 --> 01:11:07,360 Lo Strabico'ya göre, bir sesten çok daha fazlasıydı. 674 01:11:07,360 --> 01:11:09,864 HAZİNEM KANYONDA GİZLİ. ŞERİF MARSHALL 675 01:11:16,756 --> 01:11:19,674 Can Kanyonu'nun gizli hazinesi! 676 01:11:27,514 --> 01:11:29,229 Durmak! Bakmak! 677 01:11:37,592 --> 01:11:39,519 Görünüşe göre elimizde kişisel bir sponsor. 678 01:11:40,108 --> 01:11:42,452 Bak, burada bir fotoğraf var. 679 01:11:42,696 --> 01:11:43,565 Orada ne yazıyor? 680 01:11:43,954 --> 01:11:48,556 Şerif Marshall, karısı Evelin ve oğlu Walter. 681 01:11:49,218 --> 01:11:50,154 Ne dedin? 682 01:11:52,195 --> 01:11:53,771 Ama babamı çok az tanıyordum. 683 01:11:54,915 --> 01:11:58,930 1875'te bir yangınla mücadele ederken öldü. 684 01:11:59,949 --> 01:12:01,816 S. MARSHALL. 1875'TE ÖLDÜ. 685 01:12:03,111 --> 01:12:05,833 Dostum, şimdi bir dua etmem lazım. 686 01:12:06,984 --> 01:12:09,391 Baba, birbirimizi çok az tanıyorduk. 687 01:12:10,012 --> 01:12:12,428 ama artık birbirimizi biraz daha tanıyoruz, ölmüş olsan bile. 688 01:12:12,946 --> 01:12:15,925 Dürüst olacağım: Mezarınızı aradım. Sana minnettarım. 689 01:12:16,146 --> 01:12:16,895 Amin. 690 01:12:17,769 --> 01:12:19,273 Yüce Tanrım, bu doğru! 691 01:12:19,808 --> 01:12:23,156 İnanılmaz bir liderlik yaptığı söyleniyor maskeli bir kanun kaçağı olarak çifte yaşam. 692 01:12:23,376 --> 01:12:25,603 İşte onun sihirli yeleği. 693 01:12:26,139 --> 01:12:28,075 Bana babamın... 694 01:12:28,817 --> 01:12:30,611 Milkybar'daki adam mı? 695 01:12:35,626 --> 01:12:36,532 Her şey yolunda mı? 696 01:12:38,319 --> 01:12:39,838 Hangi cehennemdeydin? 697 01:12:40,126 --> 01:12:42,050 İşiyordum. 698 01:12:50,871 --> 01:12:53,281 Kötü adamları öldürdük hazineyi buldum, 699 01:12:53,498 --> 01:12:56,085 Babamla tanıştım, ve eski sevgilinle tekrar bir araya geldiniz. 700 01:12:56,498 --> 01:12:59,565 Bak, işte atlar, bizi gün batımına götürmeye hazır. 701 01:13:01,339 --> 01:13:04,053 O kadar çok at ve çok az zaman. 702 01:13:06,198 --> 01:13:08,681 Dur bir dakika, ama bu... Kolaydır atım! 703 01:13:08,681 --> 01:13:11,293 Ama... ama o ölmüştü! Ama... 704 01:13:12,176 --> 01:13:14,303 Neler oluyor? Ne...? 705 01:13:19,225 --> 01:13:21,786 Kahretsin! 706 01:13:21,786 --> 01:13:25,337 Evet, İsimsiz Adam, güzel Easy ölmüştü! 707 01:13:25,554 --> 01:13:28,021 Kahretsin, ne lanet bir şey! 708 01:13:28,021 --> 01:13:30,196 Milyonlarca izleyicimize ne söylüyor? 709 01:13:30,648 --> 01:13:32,056 Yani... 710 01:13:33,098 --> 01:13:38,557 Atım ölmüştü, Kanyona gittim. O alçakları öldürdüm ve sen, sen, sen... 711 01:13:45,658 --> 01:13:46,975 Kolay! 712 01:13:59,701 --> 01:14:01,641 Mutlu sonları sevmiyor musun? 713 01:14:06,419 --> 01:14:09,857 Biliyor musun, sen harika bir adamsın. Beyaz bir adam olduğun için. 714 01:14:10,023 --> 01:14:10,749 Teşekkür ederim. 715 01:14:11,869 --> 01:14:13,969 Hey, Milkybar'larla ben ilgileneceğim! 716 01:14:16,157 --> 01:14:17,505 Dörtnala! 717 01:14:43,943 --> 01:14:46,704 BU FİLM ESASTIR GERÇEK BİR HİKAYE HAKKINDA